Wonderlust King...Gogol Bordello

Wonderlust King/ El rey viajero

Letra original:

Back in the day, yo, as we learned
A man was not considered to be
Considered to be fully grown
Has he not gone beyond the hills
Has he not crossed the seven seas
(Yeah, seven seas at least!)

Now all them jokers kept around
Just like the scarecrows in hometown
Yeah, scarecrows in hometown
From screen to screen they’re traveling
But I’m a wonderlust king

I stay on the run
(The run!)
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time!

Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Yeah yeah yeah yeah yeah!

Through Siberian woods
Breaking up their neck
(Breaking up their neck!)
Chinese moving in, building discoteques
(Building discoteques!)
Trans-Siberian sex toys and what-not
Yeah, and why not?
Well at least it’s something different
From what they got in every other airport

Ja ne evrei, no koje-chto pohozge
Sovrat ne dast ni Yura ni Seryozga!
Simple because I’m not a total gadjo
Da ja shut, ja tziratch, nu tak stozge?

I traveled the world
Looking for understanding
Of the times that we live in
Hunting and gathering first-hand information
Challenging definitions of sin

I traveled the world
Looking for lovers
Of the ultimate beauty
But never settled in
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
I am a wonderlust king!

I stay on the run
(The run!)
Let me out
Let me be gone
In the world’s beat up road sign
I saw new history of time
New history of time!

Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!

And presidents
And billionaires
And generals
They’ll never know
What I have owned
What I have owned

Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya
Hay-eh-ya, hay-eh-ya, hay-eh-ya

I am a wonderlust king!

Hasta hoy nos habían enseñado
que un hombre no será considerado
no será considerado como tal,
hasta que no cruce más allá de las colinas
Hasta que no cruce los siete mares.
(Sí, los siete mares)

Ahora todos los graciosos están alrededor,
igual que espantapájaros del pueblo.
Sí, los espantapájaros del pueblo.
Van de un lado para otro,
pero yo soy un rey viajero.

Permanezco en la carrera
(¡La carrera!)
Déjame ir
Déja que me vaya.
En éste mundo lleno de señales
veo una nueva historia del tiempo.
Una nueva historia del tiempo.

Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada oh! Si si si si si si

A través de los bosques siberianos,
rompiendo sus cuellos
(rompiendo sus cuellos)
Los chinos moviéndose, construyendo discotecas
(¡Construyendo discotecas!)
Juguetes sexuales trans-siberianos, y los que no lo son
Sí, ¿y porque no?
Bueno, al menos es algo diferente
de lo que tienen en cada aeropuerto.

No soy judío, pero me parezco.
Y ni Yura ni Sereja me dejarán mentir
Simplemente porque no soy un gitano
Bueno, quizá sea un payaso, un bromista, pero… ¿y qué?

He viajado por el mundo
buscando entender
los tiempos que vivimos.
Cazando y recopilando información de primera mano.
Desafiando la definición de pecado.

He viajado por el mundo
buscando amantes
de lo último en belleza.
Pero nunca permanecí quieto.
Hay eh ya…
Soy un rey viajero.

Permanezco en la carrera
(¡La carrera!)
Déjame ir
Déja que me vaya.
En éste mundo lleno de señales
veo una nueva historia del tiempo.
Una nueva historia del tiempo.

Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!
Dadadadada dadadadada dadadadada dadadada oh!

Y presidentes,
millonarios,
generales.
Nunca sabrán
lo que poseo.
Lo que poseo.

Hay eh ya…
Hay eh ya…

Soy un rey viajero.